El resultado de las negociaciones de Barbados y de la primaria opositora representan logros modestos, aunque muy importantes, al tiempo que develan los retos en la minada ruta por la institucionalización y la redemocratización de Venezuela. María Corina Machado desplaza a la vieja guardia como líder opositora.

Para transformar o passado e o presente autoritários e suas consequências, assim como atender às necessidades urgentes da sociedade, parece imprescindível (re)construir a capacidade estatal. Isto, por sua vez, exige redimensionar os horizontes temporais da mudança de regime político e gerar consensos em torno da viabilização de um Estado funcional para facilitar o bem comum. O foco na (re)construção do Estado por meio da negociação inclusiva, e não «unicamente» apoiada na repetida e fracassada aposta no aniquilamento do adversário, permitirá avaliar as oportunidades de mudança que ainda existem.

Para transformar el pasado y presente autoritarios y sus consecuencias, así como atender las urgentes necesidades de la sociedad, parece imprescindible (re)construir la capacidad estatal. Esto a su vez requiere redimensionar los horizontes temporales del cambio de régimen político y generar consensos en torno de la puesta en pie de un Estado funcional para facilitar el bien común. El enfoque en la (re)construcción del Estado mediante una negociación inclusiva, y no «únicamente» sostenido en la repetida y fallida apuesta a la aniquilación del adversario, permitirá valorar las oportunidades de cambio que aún existen.