Coyuntura
El difícil comienzo de la era pos-aristidiana
Arnold Antonin
Entre los desastres políticos, económicos y naturales, una parte de los haitianos ha vivido con dolor el bicentenario de la Independencia de Haití, y en particular la necesidad de una intervención de tropas extranjeras para tratar de estabilizar el país. Este artículo expone las razones de la caída de Aristide, la difícil situación del gobierno de transición y la precaria viabilidad del llamado «consenso de transición política», especialmente ante el desconocimiento de la situación por parte de la cooperación internacional.
Most Haitians have had little to celebrate on the 200th anniversary of the country´s independence. On top of the political, economic and natural disasters, they have witnessed an intervention by foreign troops attempting to stabilize the country. This article explains the reasons for Aristide´s fall, the difficult situation of the transition government and the precariousness of the so-called «consensus on the political transition», especially in the face of a widespread ignorance of the situation amongst the organizations for international cooperation.
Jamaica: la política de transformación en el siglo XXI
Robert Buddan
El artículo plantea que aun cuando tradicionalmente se ha vinculado la política de Jamaica con prácticas de clientelismo, corrupción y tribalismo, en la actualidad se presenta un escenario de cambios en el sistema político con miras a la transformación del modelo westminsteriano. Está surgiendo una nueva cultura política apoyada en una remozada dirigencia partidista que favorece un enfoque de la gobernanza dirigido a renovar y fortalecer la democracia y sus instituciones. El consenso y el bipartidismo auspiciarán la necesaria reforma constitucional en la era de la sociedad civil, la globalización y la integración del país al mercado y economía únicos del Caribe, con sus instituciones políticas concomitantes.
This article argues that, despite the traditional view of Jamaican politics as dominated by clientelism, corruption and political tribalism, there are current moves that promise to transform the Westminster model. A new political culture is emerging, encouraged by a new party leadership inspired by a view of governance that favors renewing and strengthening democracy and its institutions. Under the impact of civil society, globalization and the imperatives of integrating the country into the Caribbean Single Market and Economy (with its corresponding institutions), a consensus within the two-party system will permit the necessary constitutional reforms.
Aportes
Una cartografía para redescubrir América Latina
Jaime Osorio
América Latina ha perdido significación como objeto de estudio. En un diagnóstico introductorio se plantea que la región ha sido prácticamente suprimida de la investigación teórica, al considerar que solo aporta particularidades en un mundo homogéneo en esencia. Sin embargo, se afirma que la mundialización, etapa actual del capitalismo, no ha puesto fin a los procesos que imponen las nociones de centro y periferia. Se analiza una de las modalidades del sistema capitalista, la dependiente, y los patrones de reproducción del capital en el mundo periférico, pasando de lo general a la búsqueda de herramientas teóricas y metodológicas que permitan explicar las diferencias entre países latinoamericanos y sus singularidades. Finalmente, se ofrecen variables para el estudio de las particularidades y se exhorta a repensar la problematización teórica de América Latina.
Latin America has lost its previous importance as a theme for reflection. It has more or less disappeared from the realm of theoretical research and tends to be considered in terms of particular examples of more general tendencies in a world that in economic and social terms is increasingly homogeneous. Nevertheless, the author argues that the concepts of center and periphery are as relevant as ever. Dependent capitalism is still characterized by distinctive patterns for the reproduction of capital and the search for appropriate theoretical and methodological tools for explaining its distinctive features continues to be important. The article suggests relevant factors for exploring the distinctive nature of the region and stresses the need for further critical theoretical reflection.
Los procesos de corrupción y las perspectivas de la democracia en Costa Rica
Roberto Salom E.
Habitualmente Costa Rica era considerada la democracia latinoamericana menos susceptible de experimentar corrupción. Los recientes escándalos, que involucran a dos ex-presidentes y varios representantes de instituciones locales y corporaciones internacionales, dan cuenta de un notorio cambio en ese estado de cosas. Este análisis muestra cómo la consolidación de un sistema bipartidista en conjunción con estrategias de reducción del Estado han puesto en tela de juicio la solvencia de la democracia costarricense. Aunque el proceso ha sembrado el escepticismo en un electorado tradicionalmente entusiasta, los ciudadanos cuentan con instituciones de fiscalización y justicia responsables y eficaces.
Generally, Costa Rica has been considered the Latin American country least affected by problems of corruption. However, the recent scandals involving two ex-presidents and various personalities from local institutions and international corporations, suggest that the situation has changed dramatically. The author argues that the consolidation of the two-party system, together with the strategies for reducing the size of the State, have raised doubts about the solvency of Costa Rican democracy. Despite the undeniable fact that the recent scandals have undermined the traditional enthusiasm of the electorate, the Costa Rican citizen can still count on judicial institutions that are both responsible and efficient.
Tema Central
Tensiones democráticas y sociedad global de la información
Gilberto Dupas
Para la sociedad civil y los gobiernos, los medios electrónicos e internet tienen un enorme potencial que permite expresar los derechos ciudadanos y comunicar valores, pero presentan graves riesgos, pues van constituyendo un elemento más en la disolución de las antiguas soberanías nacionales, del control del Estado y de los límites entre las esferas pública y privada. A fin de construir un mundo mejor, frente al avance de las nuevas tecnologías -como la de la información- en beneficio de la mayoría de los ciudadanos, sería necesario revisar el mito del progreso asumido por la sociedad global, radicalizando el ejercicio de la ciudadanía y de la práctica democrática.
For civil society and governments, the electronic media and Internet offer an enormous potential for consolidating citizen rights and communicating values, but at the same time generate new risks, contributing to the dissolution of national sovereignty, undermining State control and blurring the distinction between the public and private spheres. In order to create a better world for the majorities as the new technologies advance, the myth of progress assumed by global society must be called into question and there must be a radically new emphasis on the exercise of citizenship and democratic practice.
Redes sociales y de movimientos en la sociedad de la información
Ilse Scherer Warren
Con este trabajo se intenta participar en el debate contemporáneo sobre el uso de la categoría «redes sociales» para el estudio de las acciones colectivas. Asimismo, aportar algunos elementos teórico-metodológicos al análisis de las redes de movimiento en la sociedad de la información, desde una perspectiva multidimensional: la temporalidad y/o historicidad, la espacialidad y/o territorialidad y la sociabilidad, tratadas a partir de las categorías de reciprocidad, solidaridad, estrategia y cognición. Se buscará esa multidimensionalidad de las redes a través de su configuración en algunos ejemplos de redes de movimientos sociales en América Latina.
This article broaches the contemporary debate over the use of the category «social networks» in order to study collective actions. At the same time, it offers some theoretical and methodological elements for analyzing movement networks in the information society, adopting a multidimensional perspective: temporality and/or historicity, space and/or territoriality and sociability, treated on the basis of the categories reciprocity, solidarity, strategy and cognition. This multidinsionality is illustrated with examples from Latin America.
Estado y mercado en la construcción de la sociedad de la información global
Bemfica do Couto y Cardoso Pereira y Faria de Pimenta
En este artículo se analiza la Declaración de Principios resultante de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información (1a fase), realizada en Ginebra en diciembre de 2003. Para comenzar se plantean consideraciones sobre el contexto del surgimiento de las iniciativas para la sociedad de la información. A continuación se discuten las directrices, principios y vías de difusión de tales iniciativas y su importancia. Finalmente se analizan las definiciones y recomendaciones presentes en la Declaración de Principios, a la luz de la premisa de su contribución para la profundización del proceso de apertura comercial de la sociedad.
This article analyzes the Declaration of Principles of the World Summit on the Information Society (1st phase), celebrated in Geneva in December 20003. The authors start by analyzing the context within which the information society developed. They then discuss the guidelines, the principles and the diffusion of the early initiatives and their importance for accentuating the internationalization of the economy and generalizing consumption patterns, highlighting the attributes of the government sector. Finally, the definitions and recommendations of the Declaration of Principles are examined from the point of view of their contribution to the increasing commercialization of society.
Gobernanza electrónica urbana e inclusión digital: experiencias en ciudades europeas y brasileñas
Klaus Frey
Las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación amplían las posibilidades de participación de los ciudadanos en la toma de decisiones políticas. Esta realidad ha tendido a ser definida como gobernanza urbana electrónica, un nuevo concepto que espera mayores esfuerzos de investigación. En este artículo, tras discutir esa noción de gobernanza, se mencionan algunas experiencias en Europa y en Brasil y se señalan las oportunidades que la sociedad en red ofrece para el fortalecimiento de la democracia local y del desarrollo urbano sustentable.
The new Technologies of Information and Communication (TICs) broaden the possibilities of citizen participation in political decision-making at the local level, what has been defined as «urban electronic governance», a concept that, nonetheless, needs to be submitted to greater research, both theoretical and empirical. The authors, after a brief discussion of the concept itself, point to some experiences in Europe and Brazil in order to indicate the opportunities opened out by the network society for a strengthening of local democracy and a sustainable urban development.
Información para la ciudadanía y el desarrollo sustentable
Ladislau Dowbor
Los medios de información y comunicación están transformándose y abriendo enormes perspectivas para la racionalización de las actividades económicas y sociales. Contamos con las tecnologías y la información de base pero no con las herramientas del conocimiento organizado para la acción ciudadana. La información organizada puede constituirse en un poderoso agente de racionalización de diversas actividades, y un gran esfuerzo en este sentido probablemente constituya la mejor iniciativa que podríamos tomar en términos de costo-beneficio, pues no se pretende abrir nuevos espacios, sino de aprovechar mejor los que existen.
The information and communications media are being transformed and open out important prospects for rationalizing economic and social activities. We now count on the basic technologies and information but have not yet created the tools necessary for a knowledge organized for citizen action. What is needed is to identify the concrete types of information to be systematized according to the requirements of the different social actors. An effort in this direction is probably the best initiative in terms of cost-benefit, because it is not a question of opening up new areas, but of taking better advantage of those that already exist.
